柱 HASHIRA VODKA Made in Toyama

Water shaped by Toyama’s
unique terrain,
crafting an unparalleled
smoothness.

富山の特異な地形が生み出す、奇跡の水。
その水が育む、唯一無二のまろやかさ。

Toyama is a rare land where the 3,000-meter peaks of the Tateyama Mountains meet the Sea of Japan. From summit to shoreline, the distance is just 50 kilometers— a unique geography that nurtures water ideal for crafting vodka. Meltwater travels swiftly through layers of earth, filtered naturally by stone and soil. The result is water that is pure, fresh, and delicately mineralized, bringing forth a smooth flavor and a refined, crystalline aroma. Abundant springs, quiet cycles of nature, and the serene spirit of Toyama— this is the water at the heart of our vodka.

富山は、標高3,000メートル級の立山連峰と、日本海を擁する稀有な地形。山から海まで、わずか50キロメートル。この地形が、ウォッカ造りに理想的な水を育みます。雪解け水は、短い時間で地層を抜け、自然のフィルターを通って湧き出す。新鮮で澄みきったその水は、繊細なミネラルを含み、まろやかな味わいと清らかな香りを引き出します。豊かな水脈、静かな循環、そして富山という静謐な風土。この水が、このウォッカの核心です。

柱-はしら

“An Eternal Value – The Moments We Share Over a Drink.” People are like pillars, standing tall and strong, supported by those who walk alongside them in life. We are never alone—our existence is upheld by the connections we build and the people who shape our journey. HASHIRA is a vodka born from the rich tradition and history of Japanese sake-making, crafted with the passion and dedication of many hands. Named with a deep sense of gratitude, HASHIRA represents the strength of human connection. Raise a glass, honor those who support you, and share a moment of pure bliss together.

未来永劫続く価値それは、お酒を人々が膝と膝をつけ合わせて飲むその時間。人はまわりの人々に支えられながら生きている。人は例えるのであれば柱。自分の人生に関わってくれる人々に支えられながら立っていられる一本の柱。 HASHIRAは、日本の酒造りの伝統や歴史、様々な人々の思いによって作り上げられたウォッカ。まわりの人々に感謝をし、皆でHASHIRAと共に至福の時を過ごしてほしいという想いのもと命名しました。

Triple distillation refines to perfection, delivering a pure and sophisticated taste.

3度の蒸留が極限まで磨き上げる、研ぎ澄まされた味わい。

Distillation is a process of extreme precision. To create the finest vodka, every single drop demands absolute purity and control. This is the quiet strength of Japanese craftsmanship, passed down through generations. Toyama, long known for its pharmaceutical heritage, provides a serene environment where honest, meticulous work is refined over time—giving this vodka its clarity and depth.

蒸留とは、極めて緻密な工程。最高のウォッカを生み出すためには、一滴の純度にまで向き合う技術が欠かせません。そこには、日本人が受け継いできた「技」という名の静かな強さが息づいています。富山は、古くから薬の町として知られる土地。静謐な環境の中で磨かれてきた誠実な手仕事が、このウォッカに透明な輪郭と奥行きのある深みを与えています。

Our unique filtration method pursues ultimate smoothness to perfection.

独自の濾過技術が生み出す、極限まで磨き抜かれたまろやかさ。

We use a carefully balanced blend of charcoal materials in our filtration process. Among them is bamboo charcoal, a distinctive element of Japanese craftsmanship, combined with white birch and activated charcoal to selectively remove unwanted impurities while preserving the delicate character of the spirit. Filtration is not just about clarity— it is a defining step that gives our vodka its smooth texture and layered transparency.

濾過には、複数の炭素材を独自に組み合わせています。日本ならではの竹炭をはじめ、白樺炭や活性炭など、性質の異なる炭を用いることで、不要な雑味だけを丁寧に取り除き、素材の繊細な輪郭を残すことができます。濾過は、ただ澄ませるための工程ではありません。この工程が、ウォッカになめらかな口当たりと、奥行きある透明感をもたらします。

柱-はしら

未来永劫続く価値それは、お酒を人々が膝と膝をつけ合わせて飲むその時間。人はまわりの人々に支えられながら生きている。人は例えるのであれば柱。自分の人生に関わってくれる人々に支えられながら立っていられる一本の柱。HASHIRAは、日本の酒造りの伝統や歴史、様々な人々の思いによって作り上げられたウォッカ。まわりの人々に感謝をし、皆でHASHIRAと共に至福の時を過ごしてほしいという想いのもと命名しました。

Triple distillation refines to perfection, delivering a pure and sophisticated taste.

3度の蒸留が極限まで磨き上げる、
研ぎ澄まされた味わい。

Distillation is a process of extreme precision. To create the finest vodka, every single drop demands absolute purity and control. This is the quiet strength of Japanese craftsmanship, passed down through generations.
Toyama, long known for its pharmaceutical heritage, provides a serene environment where honest, meticulous work is refined over time—giving this vodka its clarity and depth.